Seconda stagione
trasmessa negli USA nel 1997/98,in Italia nel 2000/2001
2x1 When She Was Bad (L'ombra del Maestro)
Testo nascosto - clicca qui
Dopo aver trascorso l'estate col padre a Los Angeles, Buffy torna sensibilmente cambiata: si comporta stranamente sia con il gruppo che con Angel. Diventa anche più sgarbata quando Giles le dice che il Consacrato proverà a riportare in vita il Maestro dopo aver disseppellito le ossa che il gruppo aveva seppellito l'estate prima. Quando Cordelia viene rapita, Buffy decide di andarla a salvarla, ma Willow tenta di farle capire che è una trappola. Una volta sul luogo, non trova nessuno, così capisce che la trappola non era per lei ma...
2x2 Some Assembly Required (Pezzi di ricambio)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre Giles trova il coraggio di invitare Miss Calendar, ed Angel ammette di essere geloso di Xander poiché passa molto tempo con Buffy, a Sunnydale vengono trafugate parti del corpo di ragazze morte di recente. Le indagini conducono all'amico di Willow, Chris, e al suo amico Eric. Così Buffy, andando a casa di Chris e frugando nel suo laboratorio, scopre il perché di questa macabra raccolta: dare una compagna al fratello Daryl, morto e poi riportato in vita dallo stesso Chris. Ma alla futura compagna di Daryl manca solo la testa e lui vuole proprio quella di Cordelia.
2x3 School Hard (Un avversario pericoloso)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy e Sheila, le ragazze più indisciplinate dalla scuola, vengono costrette da Snyder ad organizzare l'incontro serale scuola-famiglia. Intanto arriva a Sunnydale una coppia di vampiri, Spike e la sua compagna Drusilla. Spike, che si vanta di aver ucciso due cacciatrici in passato, viene incaricato dal Consacrato di uccidere l'attuale cacciatrice la notte di San Vigio; notte in cui la forza dei vampiri raggiunge il massimo livello. Ma Spike, impaziente di battersi con la cacciatrice, decide di anticipare di un giorno l'assalto e irrompere a scuola nel bel mezzo dell'incontro scuola-famiglia.
2x4 Inca Mummy Girl (La prescelta)
Testo nascosto - clicca qui
Al liceo Sunnydale viene organizzato uno scambio culturale con l'estero: a Buffy tocca un ragazzo sudamericano Ampata, provocando la gelosia di Xander al pensiero di un ragazzo sotto lo stesso tetto dell'amica. Nel frattempo, al museo di scienze naturali un ragazzo rompe il sigillo che teneva un'antica mummia Inca imprigionata, e liberatasi, questa prende il posto di Ampata. Trovandosi davanti una ragazza, Buffy pensa che ci sia stato un semplice errore, ma l'accoglie lo stesso a casa sua, facendo felice Xander che si innamora della nuova arrivata. Buffy e Giles però si insospettiscono di fronte all'agitazione di Ampata ai frammenti del sigillo, che diventa certezza quando Buffy trova dentro la valigia della ragazza dei vestiti maschili. Allora corre contro il tempo per salvare Xander che è andato ad una festa del liceo con la mummia Inca.
2x5 Reptile Boy (Festa macabra)
Testo nascosto - clicca qui
Cordelia è interessata ad un gruppo di ragazzi ricchi e potenti che fanno parte di una confraternita, i Delta Zeta Kappa, e per andare ad una loro festa è disposta a trascinare con sé una riluttante Buffy, oppressa dal suo ruolo di cacciatrice e annoiata dal suo rapporto con Angel. Xander, preoccupato per l'amica, decide di seguirla alla festa, dove però diventerà lo zimbello del party. Nel frattempo, Buffy viene drogata da Tom, un ragazzo apparentemente tranquillo, e al suo risveglio si ritrova incatenata con Cordelia e capisce il perché della loro presenza al party: saranno offerte come vittime sacrificali a Machida, demone mezzo uomo e mezzo serpente.
2x6 Halloween (Halloween)
Testo nascosto - clicca qui
E' Halloween, notte priva di vampiri e demoni, e Buffy, Willow e Xander si stanno preparando per una serata tranquilla dove accompagneranno un gruppo di bambini per il classico "dolcetto o scherzetto". Buffy, in un libro che parla di Angel, scopre com'erano le donne all'epoca in cui lui era umano e così decide di vestirsi da nobildonna, Willow da fantasma e Xander da soldato. Ma quando tutti si trasformano in ciò che si erano vestiti, pare chiaro che ci sia sotto Ethan Ryane, proprietario del negozio di vestiti, adoratore del caos e praticante della magia nera. Mentre Buffy diventa una nobildonna e Willow un fantasma, lei va da Giles per raccontargli l'accaduto. A peggiorare la situazione Spike, determinato ad approfittare della debolezza di Buffy...
2x7 Lie to Me (La verità fa male)
Testo nascosto - clicca qui
In una delle sue ronde notturne, Buffy vede Angel parlare con una donna, Drusilla. Il giorno dopo arriva un vecchio compagno di scuola di Buffy, Ford, e Angel, dopo averlo conosciuto, sospettoso comincia ad indagare su di lui con Willow e Xander, fino a scoprire che fa parte di una setta di adoratori di vampiri. Giunto a casa di Buffy per avvertirla riguardo a Ford, la ragazza arrabbiata vuole sapere la verità riguardo a Drusilla. Angel allora le rivela che quando era ancora malvagio aveva fatto impazzire Drusilla che poi ha vampirizzato. Nel frattempo, Ford parla con Spike e gli propone uno scambio: essere vampirizzato in cambio della vita della cacciatrice.
2x8 The Dark Age (Oscurità)
Testo nascosto - clicca qui
La tranquilla vita di Giles viene scossa quando viene ritrovato il corpo di un uomo fuori dalla biblioteca, che Giles scoprirà essere un suo amico di gioventù. Buffy, preoccupata dal comportamento dell'Osservatore, scoprirà la verità: l'uomo è stato ucciso da un demone, Eyghon, invocato da ragazzo da Giles, Ethan Rayne e dal loro gruppo di amici dediti alla magia nera. Ora il demone vuole uccidere tutti coloro che l'hanno invocato, compreso Giles, e quando si trova sulle traccie di Ethan Rayne si impossesserà del corpo di Miss Calendar.
2x9 What's My Line?(1)(L'unione fa la forza (1))
Testo nascosto - clicca qui
Spike, cercando di decifrare un manoscritto che cela il modo in cui ridare le forze a Drusilla, invia lo spietato Ordine di Taraka ad uccidere Buffy per tenerla lontana. La cacciatrice, pattinando sul ghiaccio con Angel, viene attaccata da un membro dell'Ordine, e lo uccide con difficoltà. Intanto Spike scopre che il modo di ridare le forze a Drusilla: avere il sangue del suo Sire, ossia colui che l'ha vampirizzata; Angel. Intanto il vampiro, andando da Willy, il proprietario di un bar per demoni, scopre qualcosa sull'Ordine di Taraka e viene rinchiuso in una cella da una ragazza fortissima. Subito dopo, la ragazza attacca Buffy nel sonno e dopo un combattimento svelerà la sua identità: lei è Kendra, un'ammazza vampiri.
2x10 What's My Line?(2)(L'unione fa la forza (2))
Testo nascosto - clicca qui
Si scopre che Kendra è stata attivata quando Buffy, nella lotta contro il Maestro, morì per un minuto. Nel frattempo, Cordelia e Xander, imprigionati nella cantina di Buffy da uno dell'Ordine di Taraka, si scambiano il loro primo bacio dopo una lite. Intanto Angel viene portato a Spike da Willy, così dopo che Drusilla lo tortura, viene portato in una chiesa per essere sacrificato e rimettere così in forze Drusilla. Buffy, dopo aver scoperto che per guarire Drusilla occorre Angel, si fa dire da Willy il nascondiglio di Spike e corre contro il tempo per salvare il suo amato.
2x11 Ted (Il fidanzato di mamma)
Testo nascosto - clicca qui
Joyce ha una relazione con un uomo di nome Ted, adorato da Xander e Willow ma visto con sospetto da Buffy che nota in lui uno strano comportamento. Nel frattempo, Xander e Cordelia continuano a vedersi di nascosto mentre Giles cerca di farsi perdonare da Miss Calendar. Tornata dalla ronda, Buffy vede Ted leggere il suo diario e la situazione degenera finché Buffy non lo butta giù dalle scale uccidendolo. Mentre Buffy e Joyce vengono interrogate dalla polizia sulle cause della morte di Ted, il gruppo cerca di scoprire qualcosa sul suo passato. Ma Ted si risveglia all'obitorio misteriosamente incolume...
2x12 Bad Eggs (Uova cattive)
Testo nascosto - clicca qui
Il rapporto tra Buffy ed Angel procede benissimo e anche Cordelia e Xander continuano a vedersi in clandestinità. A scuola vengono affidate agli studenti delle uova per esercitarsi come genitori; ma non si tratta di normali uova: infatti la notte si schiudono facendo uscire piccole creature demoniache che si attaccano ad un essere umano manipolandolo. Buffy, nel frattempo, se la deve vedere con due vampiri imbranati, i fratelli Gorch, e con la madre delle uova, Bezoar, affinché possa impedirle di essere liberata dagli studenti posseduti dalle uova.
2x13 Surprise (Sorpresa)
Testo nascosto - clicca qui
E' il diciassettesimo compleanno di Buffy e lei continua a fare degli incubi in cui Drusilla uccide Angel. In effetti Drusilla, assieme a Spike, sta cercando di evocare il Giudice, un demone dal tocco mortale. Miss Calendar riceve la visita dello zio Eynos che le dice di dover tenere lontani Buffy ed Angel poiché, se il vampiro provasse un attimo di felicità, tornerebbe ad essere Angelus. La festa a sorpresa per Buffy viene interrotta da un gruppo di scagnozzi di Spike a cui Buffy riesce a trafugare una cassa contenente il braccio del Giudice. Jenny riesce a convincere Angel ad allontanarsi da Buffy con la scusa di lasciare il paese per nascondere la cassa. L'addio tra Buffy ed Angel viene interrotto da dei vampiri che cercano la cassa, così i due si ritrovano nel covo di Spike e Drusilla. Riusciti a fuggire sotto la pioggia, trovano riparo in casa di Angel dove si avvera ciò che Eynos temeva: dopo aver fatto l'amore per la prima volta il vampiro, risvegliatosi, esce fuori di casa urlante di dolore.
2x14 Innocence (Un attimo di felicità)
Testo nascosto - clicca qui
Spezzata la maledizione degli zingari, Angel ridiventa Angelus, e và nel covo di Spike e Drusilla per unirsi a loro nel piano di usare il Giudice per eliminare gli esseri umani dalla Terra. Al suo risveglio, Buffy non trovando Angel accanto a sé e va prima a tranquillizzare la gang e poi a cercare Angel trovandolo a casa sua. Lui, dopo averla trattata male, se ne va con il solo scopo di farla soffrire. Intanto in biblioteca la gang fa delle ricerche e Willow scopre Xander e Cordelia baciarsi dietro una libreria, così va via piangendo. Buffy dopo un sogno capisce che Miss Calendar sa molto più di quanto dice e, dopo averla aggredita a scuola, rivela la verità su Angel\Angelus davanti a Giles. Mentre il Giudice sta per iniziare il suo compito, Xander ha un piano: sottrarre alla caserma di Sunnydale un lanciarazzi che Buffy non esiterà ad usare contro Angel e il Giudice.
2x15 Phases (Notte di luna piena)
Testo nascosto - clicca qui
A Sunnydale c'è un licantropo che assale le coppie, compresi Xander e Cordelia, così i primi sospetti cadono su Larry che ha un comportamento aggressivo e una ferita al braccio. Mentre Willow parla con Buffy del fatto che Oz non voglia farsi avanti, in una ronda notturna con Giles, per trovare il licantropo, Buffy incontra un cacciatore di uomini-lupo senza scrupoli che li minaccia. Quando viene trovata una ragazza uccisa fuori dal Bronze, Buffy, dopo aver sospettato del licantropo, scopre che in realtà è stato Angelus che vuole tormentarla. Mentre Xander indaga su Larry e scopre che il suo segreto non è essere un licantropo ma omosessuale, Oz si risveglia nudo nella foresta. Il tutto precipita quando Willow va a casa di Oz per parlare del loro rapporto e il ragazzo si trasforma in licantropo davanti ai suoi occhi.
2x16 Bewitched, Bothered And Bewildered (caccia all'uomo)
Testo nascosto - clicca qui
Nel giorno di San Valentino Xander regala una collana a Cordelia, ma lei lo lascia poiché da quando sta con lui le sue amiche le girano al largo. Xander allora ricatta Amy dopo averla vista stregare la professoressa chiedendole di fare un incantesimo grazie al quale far innamorare follemente Cordelia di lui per poi lasciarla e farle provare ciò che lui ha passato. Ma qualcosa va storto poiché tutte le ragazze di Sunnydale, compresa Drusilla, si innamorano di lui al contralio di Cordelia a cui non accade nulla.
2x17 Passion (Passioni)
Testo nascosto - clicca qui
Con lo scopo di tormentarla, Angelus entra nel cuore della notte a casa di Buffy e lascia una busta gialla sul cuscino della cacciatrice al cui interno si trova un disegno che la raffigura dormiente. Buffy, trovando il disegno e preoccupata per la madre, chiede a Giles se ci sia un incantesimo che "de-inviti" Angelus. Intanto Miss Calendar, per riparare ai suoi errori, decide di ridare l'anima ad Angel, e proprio quando salva la formula in un floppy, irrompe Angelus...
2x18 Killed by Death (Il mostro)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy viene ricoverata in ospedale per una brutta influenza, ma la sua permanenza diventa più difficile poiché continua a rivedere in sogno il letto e la morte di sua cugina in ospedale. Dovrà anche combattere contro "Der Kinderstod" (ovvero la morte dei bambini) che gli adulti non possono vedere. Le vittime del demone sono i bambini ammalati, così Buffy, per vederlo e combatterlo, dovrà ingerire un liquido che le farà tornare la febbre.
2x19 I Only Have Eyes For You (Per sempre)
Testo nascosto - clicca qui
Quando nella scuola di Sunnydale delle coppie o delle persone che non si sono mai conosciute tentano di uccidersi, appare chiaro che la scuola sia infestata da un poltergaist. Così Giles crede sia Jenny che vuole fargli avere un messaggio, ma in realtà nel 1955 uno studente uccise la sua professoressa-amante poiché questa voleva lasciarlo, e ora lo spirito del ragazzo fa rivivere la scena della loro rottura e la successiva uccisione agli studenti e al personale dell'istituto. Buffy cerca di risolvere la situazione, ma all'interno della scuola trova Angelus.
2x20 Go Fish (Il DNA del campione)
Testo nascosto - clicca qui
I nuotatori della scuola sono i più viziati poiché devono vincere il campionato, ma sfortunatamente vengono trovati morti uno dopo l'altro. Mentre gli altri pensano siano stati degli squali, Buffy e la gang non accettano questa versione e si mettono ad investigare. Buffy si insospettisce ancora di più vedendo Angelus sputare il sangue di uno dei nuotatori dopo averlo morso, e nel frattempo Xander entra a far parte della squadra per scoprire qualcosa di più. Ma cosa succederebbe se dietro quelle morti non ci fosse un demone ma dei banalissimi steroidi?
2x21 Becoming (1)(L'inizio della storia (1))
Testo nascosto - clicca qui
Dei flashback sul passato di Angel mostrano quando lo stesso venne vampirizzato da Darla a Galway, di come fece impazzire e poi vampirizzata Drusilla, e del suo incontro con Wistler grazie al quale si interessò alla cacciatrice. Intanto Buffy e Willow trovano dietro la scrivania di Miss Calendar il floppy nel quale salvò la formula per ridare l'anima ad Angel. Nel frattempo, Drusilla e Spike rubano la statua di Acathla, demone che se risvegliato può risucchiare il mondo e i suoi abitanti all'inferno. Vista questa successione di avvenimenti e pericolo incombente torna a Sunnydale Kendra.
2x22Becoming (2)(L'inizio della storia (2))
Testo nascosto - clicca qui
Willow, risvegliatasi in ospedale dopo un trauma cerebrale, decide di formulare l'incantesimo per ridare l'anima ad Angel. Giles nel frattempo viene torturato da Angelus per sapere come risvegliare Acathla, mentre Buffy, accusata dell'omicidio di Kendra, decide di fuggire dalla polizia. La cacciatrice, andata a casa di Giles, incontra Wistler che le rivela che Angel avrebbe dovuto sventare la fine del mondo... non causarla, ma gli eventi erano stati stravolti dalla loro relazione. Buffy si vede costretta ad allearsi con Spike nel tentativo di fermare Angelus e rivela a sua madre di essere un'ammazza vampiri. Dopo essere andata a scuola per prendere delle armi, viene a sapere da Snyder di essere stata espulsa. Ma i veri problemi non sono questi. Adesso che Angelus ha aperto il portale generato da Acathla, l'unico modo di chiuderlo è avere il sangue di Angel.
Trame a cura di: Andrea Genovesi