Terza Stagione
Cast Ufficiale: Lauren Graham ( Lorelai Gilmore ), Alexis Bledel (Rory Gilmore), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michel Gerard), Liza Weil (Paris Geller), Jared Padalecki (Dean Forester), Sean Gunn (Kirk Gleason), Milo Ventimiglia (Jess Mariano) .
trasmessa in USA nel 2002/2003
trasmessa in Italia nel agosto/settembre 2003
3x1 Those Lazy-Hazy-Crazy Days (Tornando a casa)
Testo nascosto - clicca qui
Di ritorno dalla sua vacanza studio a Wasington, Rory sembra essere ferma ancora allo stesso punto: se ami realmente Dean o Jess. Lorelai è entusiasta di riabbracciarla dopo le sconcertanti notizie riguardanti Christopher, ma si scontra con la stessa quando comprende che la sua attrazione nei confronti di Jess (che intanto si tiene occupato con un'altra ragazza) è ancora forte.
3x2 Haunted Leg (Impossibile comunicare)
Testo nascosto - clicca qui
Christopher si presenta a sorpresa dai Gilmore per la consueta cena del venerdì sera, ma ogni suo tentativo si trasforma in una tragedia quando scoppia un'incessabile lite tra lui, Lorelai, Rory ed Emily. Intanto Luke spinge Kirk a farsi avanti con Lorelai, ma ogni suo tentativo risulta vano. Infastidita dalla relazione che Jess ha con Shane, Rory decide di farsi avanti con il ragazzo, ma senza ottenere alcun risultato.
3x3 Application Anxiety (Ansia da iscrizione)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre Rory è già in subbuglio dopo che Dean le ha chiesto cosa sarà di loro dopo che lei avrà raggiunto Harvard, l'ansia va crescendo anche per via delle domande di ammissione che sono arrivate a casa Gilmore. Così, nel tentativo di aiutarla, Loreali organizza un incontro con uno studente. Intanto tra Luke e Taylor scoppia la polemica quando quest'ultimo decide di aprire un locale della soda accanto a quello di Luke.
3x4 One's Got Class and the Other One Dyes (Lezione di successo)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre Lane è ancora su di giri dopo l'incontro con Dave, la sua anima gemella, Lorelai manda tutta la città in subbuglio quando una sua vecchia amica le chiede di fare da oratrice al liceo di Stars Hollow, trasformando un dibattito sulle donne in carriera in un dibattito sulle ragazze madri. Nel frattempo, Luke e Jess iniziano a meditare seriamente sulle loro rispettive situazioni personali e affettive.
3x5 Eight O'Clock at the Oasis (Asta con incanto)
Testo nascosto - clicca qui
Emily invita Lorelai ad un'asta dove quest'ultima si imbatte in un affascinante uomo. Fattasi aiutare dalla madre nel reperire il suo numero di telefono, al loro primo appuntamento Lorelai scopre però che lo stesso non è interessante tanto quanto è carino. Decisa a non uscire con lui una seconda volta, Lorelai non prevede però quanto questa sua decisione possa influire negativamente sulla vita di Emily e di Richard.
3x6 Take the Deviled Eggs... (Un alibi perfetto)
Testo nascosto - clicca qui
Lorelai accompagna Rory a Boston dopo che quest'ultima è stata invitata alla festa prenatale del bambino di Sherry, senza però immaginare di poter essere coinvolta anch'essa nella spiacevole e pazzoide celebrazione. Intanto, a Stars Hollow, Luke è preoccupato quando Jess si presenta da lui con una "nuova" auto.
3x7 They Shoot Gilmores, Don't They? (La maratona di ballo)
Testo nascosto - clicca qui
In occasione dell'annuale maratona di ballo, le ragazze Gilmore si organizzano per strappare il premio al plurivincente Kirk; con tutta Stars Hollow (e in particolar modo Dean, Jess e Luke) che fa il tifo dagli spalti. Un imprevisto però colpisce una delle scarpe di Lorelai, costringendo Rory a farsi accompagnare da Dean. Il ragazzo ben presto realizza che le attenzioni di Rory sono tutte per Jess e decide di lasciarla portando Kirk a vincere ancora.
3x8 Let the Games Begin (Harvard o Yale?)
Testo nascosto - clicca qui
Rory va a scusarsi da Dean, ma il ragazzo non la vuole più come amica. Questo la spinge a gettarsi completamente nelle braccia di Jess con qualche preoccupazione di Luke. Richard invita la sua famiglia ad una visita a Yale costringendo poi Rory ad avere un incontro forzato con uno dei selezionatori delle domande d'ammissione.
3x9 A Deep-Fried Korean Thanksgiving (La grande abbuffata)
Testo nascosto - clicca qui
E' il giorno del Ringraziamento e Lorelai e Rory sono state invitate a ben quattro cene: da Lane (dove anche Dave è uno degli ospiti), da Luke (in solitario con Jess), da Sookie e Jackson (con il loro gustoso tacchino) e da Emily e Richard (ai quali Rory confessa di aver scelto di andare a Yale). Nel frattempo, mentre Lane e Dave hanno il loro primo bacio, Paris inizia a nutrire seri dubbi in merito alla sua ammissione ad Harvard.
3x10 That'll Do, Pig (Solo amici)
Testo nascosto - clicca qui
La terza Lorelai si presenta improvvisamente ad Hartford in occasione del compleanno del figlio Richard e annuncia a tutti della sua intenzione di trasferirsi in America. Intanto, mentre da una parte Rory riesce a ristabilire un buon rapporto con Dean facendo ingelosire Jess alla festa del Carnevale di Stars Hollow, dall'altra è in conflitto con Francie quando questa cerca di sabotare le intenzioni di Paris che sembra essersi finalmente innamorata.
3x11 I Solemnly Swear (Tradimento)
Testo nascosto - clicca qui
Rory e Paris sono in conflitto come non lo sono state mai prima quando Francie organizza un incontro segreto con Rory sotto falsi pretesti. Intanto Lorelai e Sookie si imbattono in due affascinati e simpatici uomini al seminario su come gestire un albergo: un vecchio amico di Sookie e il suo socio in affari.
3x12 Lorelai Out of Water (La grande pesca)
Testo nascosto - clicca qui
Alex, l'uomo incontrato al seminario alcuni giorni prima, invita Lorelai ad un primo appuntamento e, visti gli ottimi risultati, ne chiede un secondo: una battuta di pesca. Sebbene faccia finta di essere una donna di mondo, Lorelai è disperata vista la sua incapacità e Luke si offre di aiutarla. Intanto, mentre Luke sembra attratto da Nicole, il legale di Taylor, Lane e il suo gruppo riescono ad ottenere un nuovo posto in cui poter provare in tutta libertà.
3x13 Dear Emily and Richard (Presente e passato)
Testo nascosto - clicca qui
Il bambino di Sherry sta per venire al mondo e questo porta Lorelai inevitabilmente a ricordare i "tristi" giorni della sua adolescenza con Christopher, della conseguente maternità e della nascita di Rory. Un po' gelosa delle attenzioni che Christopher riversa sull'ultimo arrivato (qualcosa che a lei è mancato), Lorelai è costretta a raggiungere Rory a Boston; la sola al momento disposta ad assistere Sherry in questo particolare evento.
3x14 Swan Song (La cena da Emily)
Testo nascosto - clicca qui
Emily si arrabbia con Rory quando quest'ultima decide di invitare Jess alla cena del venerdì sera. Lorelai invece è a New York in compagnia di Alex e di Sookie e Jackson. Rory e Jess sono costretti in un certo senso ad affrontare forse la loro prima vera discussione, ma Luke li aiuta ad appianare le divergenze. Intanto il resto del gruppo inizia a sospettare che tra Lane e Dave possa esserci qualcosa di più di una semplice amicizia.
3x15 Face-Off (L'amore non ha età)
Testo nascosto - clicca qui
Sentendosi trascurata da Jess, Rory decide di seguire i consigli della madre e andare ad assistere alla partita di semifinale della squadra di Hockey di Stars Hollow; un traguardo che non si raggiungeva da moltissimi anni. Qui però scopre che Dean ha una nuova ragazza. Intanto Lane e Dave cercano di trovare un piano per poter uscire insieme senza scatenare le ire della signora Kim.
3x16 The Big One (La busta grande)
Testo nascosto - clicca qui
L'opportunità di parlare dalla cerimonia del bicentenario della Chilton sembra essere l'ennesima occasione per uno scontro senza precedenti tra Rory e Paris, ma questa volta avviene tutto il contrario. Le lettere con le risposte dei college sono giunte a destinazione e Paris si vede crollare il mondo addosso quando scopre di non essere stata accettata ad Harvard. Intanto Lorelai si imbatte in Max, ma ciò non cambia i loro punti di vista.
3x17 A Tale of Poes and Fire (Recita con finale a sorpresa)
Testo nascosto - clicca qui
Un incendio distrugge l'Indipendence Inn e Lorelay e Sookie sono costrette a trovare un piano per sistemare tutti i loro clienti. Intanto, mentre Luke inizia a credere che Jess stia trascurando la scuola per lavorare di più, Rory si propone di aiutare Paris quando scopre che questa si è chiusa in casa è ha saltato la scuola per più giorni a causa delle brutte notizie ricevute di recente.
3x18 Happy Birthday, Baby (Buon compleanno, bambina)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre Lorelai è impegnata con i lavori di ristrutturazione dell'albergo, Rory, dopo aver deciso di andare a Yale, si mobilità per organizzare una festa di compleanno a sorpresa alla madre. Intanto Richard sorprende Lorelai quando decide di donarle la somma di denaro che lui stesso investì alla nascita della figlia. Lorelai allora decide di utilizzare parte del denaro per colmare il debito con la sua famiglia; mandando però Emily nello sconforto.
3x19 Keg! Max! (Ritorni improvvisi)
Testo nascosto - clicca qui
Lorelai e Rory hanno il loro primo venerdì sera libero e decidono di utilizzarlo in modo differente. Lorelai si imbatte nuovamente in Max ad un party dopo aver sofferto anche del fatto che la relazione tra Luke e Nicole si sta sempre più consolidando. Anche Rory prende parte ad una festa, ma è costretta a fare i conti con una terribile confessione di Jess: lui è stato bocciato. Mentre Lane è gelosa di Dave e, ubriaca, decide di telefonare alla madre per dirle tutta la verità; Jess e Dean finiscono per fare a pugni quando quest'ultimo cerca un modo per consolare Rory.
3x20 Say Goodnight, (Gracie Problemi per Jess)
Testo nascosto - clicca qui
Improvvisi avvenimenti scuotono Stars Hollow. La morte di Fran Weston spinge Lorelai e Sookie a trovare un modo per acquistare la vecchia locanda abbandonata di sua proprietà. Intanto, mentre Rory cerca senza riuscirci di riavvicinarsi a Jess, Lane riesce ad ottenere il permesso della madre per andare al ballo insieme a Dave. Luke e gli altri restano poi sorpresi quando il padre di Jess arriva in città.
3x21 Here Comes the Son (Alla ricerca del padre)
Testo nascosto - clicca qui
Dopo il litigio con Luke, Jess decide di lasciare Stars Hollow alla volta della California dove vivrà insieme al padre e alla sua compagna. Questo porta Lorelai ad affrontare il difficile compito di dire a Rory non solo del fatto che Jess è andato via, ma anche del rischio di non essere accettata a Yale a causa degli aiuti finanziari a cui sembra non possano più accedere dopo che Richard le ha donato quella somma di denaro.
3x22 Those Are Strings, (Pinocchio Soddisfazioni)
Testo nascosto - clicca qui
E' tempo di ricevere l'ambito diploma e di fare i preparativi per il viaggio in Europa che Rory e Lorelai sognano da sempre. Anche Luke è pronto per partire alla volta di una crociera in compagnia di Nicole, ma spera anche che Lorelai gli chieda di non compromettere il loro rapporto con un fidanzamento ufficiale con Nicole. Intanto Rory decide di riprovare con Jess quando comprende che la relazione di Dean con Lindsey si fa ogni giorno più seria.
Trame a cura di: Emanuele Manta