Come sempre una foto aiuterebbe ad evitare incomprensioni, comunque quando un lepidottero cade durante lo sfarfallamento, nella quasi totalità dei casi, si danneggiano irreparabilmente le ali, ovvero si spezzano i canalicoli dentro i quali deve essere pompato un liquido per svolgere le ali, che altrimenti non possono dispiegarsi.
Sul quello che hai scritto riguardo le zampe, ripeto, avere una foto aiuterebbe a capire, detta così sembra che sia caduta proprio perché ha le zampe deformate o incomplete. Queste zampe hanno solo il femore? O gli mancano solo i tarsi?
visual.merriam-webster.com/images/animal-kingdom/insects-arachnids/butterfly/morphology-butterf...
Personalmente non ho mai avuto lepidotteri deformati, almeno al momento non mi viene in mente nulla, anche se ho avuto esemplari apparentemente sani che avevano solo le forze necessarie a sgusciare dalla crisalide, per poi rimanere inerti e cadere, muovendosi per nulla (perché senza energie?)...questa cosa non me la sono mai spiegata, tranne forse per una questione di temperatura, ma davvero non saprei...
P.S.: se il tuo esemplare è ancora vivo, sarebbe
molto interessante farlo accoppiare per capire se magari si tratta di inbreeding...osservando la generazione successiva.