Atti 5:42

Cosi la TNM:
Atti 5:42-"E ogni giorno,nel tempio e di casa in casa,continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno a Cristo Gesù."-

Qualcuno mi dice come riportano questo passo le altre traduzioni bibliche?

C.E.I.:
Atti 5:42 E ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che Gesù è il Cristo.


Diodati:
Atti 5:42 Ed ogni giorno, nel tempio, e per le case, non restavano d'insegnare, e d'evangelizzar Gesù Cristo.




NT in greco traslitterato:

Atti 5:42 pasan te hêmeran en tôi hierôi kai kat' oikon ouk epauonto didaskontes kai euaggelizomenoi ton Christon Iêsoun.


Nuova Diodati:

Atti 5:42 E ogni giorno, nel tempio e per le case, non cessavano di insegnare e di annunziare la buona novella: che Gesù è il Cristo.


Nuova Riveduta:

Atti 5:42 E ogni giorno, nel tempio e per le case, non cessavano di insegnare e di portare il lieto messaggio che Gesù è il Cristo.


Riveduta (Luzzi):

Atti 5:42 E ogni giorno, nel tempio e per le case, non ristavano d'insegnare e di annunziare la buona novella che Gesù è il Cristo.



da, la PArola



Sal

Grazie x la disponibilità

Tratto dall'interlineare "Englishmans Greek NT"

---

Acts 5:42
pasan te heemeran en tw hierw kai kat oikon ouk
ALL AND DAY IN THE TEMPLE AND ACCORDING TO HOUSE NOT
3956 5037 2250 1722 3588 2411 2532 2596 3624 3756
epauonto didaskontes kai euaggelizomenoi ton
THEY WERE CEASING TEACHING AND DECLARING GOOD NEWS ABOUT THE
3973 1321 2532 2097 3588
christon ieesoun
CHRIST JESUS.
5547 2424

---

Tratto dall'interlineare "Wescott_Hort_Interlinear"

salvatore1957, 21/04/2009 22.34:

---

Tratto dall'interlineare "Englishmans Greek NT"

---

Acts 5:42
pasan te heemeran en tw hierw kai kat oikon ouk
ALL AND DAY IN THE TEMPLE AND ACCORDING TO HOUSE NOT
3956 5037 2250 1722 3588 2411 2532 2596 3624 3756
epauonto didaskontes kai euaggelizomenoi ton
THEY WERE CEASING TEACHING AND DECLARING GOOD NEWS ABOUT THE
3973 1321 2532 2097 3588
christon ieesoun
CHRIST JESUS.
5547 2424

---

Tratto dall'interlineare "Wescott_Hort_Interlinear"

---

Che io sappia, la fede cristiana si basa sulla bibbia,

ora scopro che la bibbia[TNM] si basa sulla WTS!!


anche a Salvatore

Vedi anche qui: www.infotdgeova.it/dottrine/casa.php

Achille

Achille Lorenzi, 22/04/2009 6.36:

---

Vedi anche qui: www.infotdgeova.it/dottrine/casa.php

Achille

---

Ho avuto l'ennesima prova della sottile strategia della WTS x far

leggere quello che non è scritto nella Sacra Bibbia!