...dilemma di fine 2007...
Allora dico la mia seriamente senza prese per il culo.
Innanzitutto inizio col dire che il Trevigiano viene parlato con due diversi dialetti, quello della destra piave e quello della sinistra piave.
Ci sono delle differenze, ma io capisco alla perfezione cosa mi vogliono dire quelli della destra piave, perchè sostanzialmente, si differisce solo di qualche lettera finale o iniziale.
Il dialetto della destra piave, che si parla a Treviso città e via dicendo, è un dialetto molto simile a quello parlato dai Veneziani.
Il dialetto della sinistra piave, quello che parliamo qui, è un dialetto che parliamo solo ed esclusivamente in questa zona, che va da Vittorio a Oderzo (Cessalto), per intenderci, perchè se superi Vittorio sono contaminati un po' dal bellunese, mentre se superi Oderzo (Portobuffolè e Meduna) parlano già il Pordenonese che è un mezzo friulano, e spesso non capisco un cazzo di quello che mi dicono, perchè davvero non c'entra una sega col nostro, a differenza di quello della destra Piave.
Poi vabè, ci sarebbe la pedemontana, ma lasciamo perdere, ci spiegherà Murdock.
Aggiungo una cosa che è già stata detta da Magnani.
Il dialetto parlato dai trevigiani secondo me, è un dialetto molto contaminato dall'Italiano, perchè è innegabile che il dialetto viene inevitabilmente molto parlato nelle zone rurali e rusteghe.
Ecco questo è seriamente il mio pensiero.