davidalcova2
00giovedì 19 gennaio 2023 09:35
La traduzione non è una semplice trasposizione meccanica.
La trasposizione in ricezione
può essere indipendente
da quella applicata in trasmissione :
Ovviamente, i tempi di attuazione sono diversi ;
Di conseguenza è difficile stabilire
dei termini ragionevoli
sia per il recepimento
che per l'applicazione.
La traduction n'est pas une simple transposition mécanique.
La transposition en réception
peut être indépendante
de celle appliquée en transmission :
Différentes périodes d'actuation
sont nécessaires,
cela ne fait aucun doute;
Par conséquent, il est difficile de fixer
des délais raisonnables
tant pour la réception
que pour l'application.
davidalcova2
00giovedì 19 gennaio 2023 10:00
Anima
Chim. antica
La parte più volatile "dei corpi" sottoposti a distillazione.
Esprit
Chim. ancien
La partie la plus volatile "des corps" soumis à la distillation.