Riccardo Rosati
TITOLO: Perdendo il Giappone, identità occidentale nella letteratura contemporanea nipponica
AUTORE: Riccardo Rosati
CASA EDITRICE: Armando Editore
PAGINE: 62
COSTO: 8 €
ANNO: 2005
FORMATO: 21 cm X 14 cm
REPERIBILITA': Non reperibile in libreria
L'autore analizza 2 romanzi contemporanei, Norwegian Wood di Murakami Haruki e Trash di Yamada Eimi, con lo scopo di dimostrare e criticare la tendenza che i nuovi scrittori nipponici (compresa Banana Yoshimoto) hanno di estirpare la radice nipponica dai loro libri. Dato che io non ho letto nessuno dei 2 romanzi analizzati non posso valutare bene la validità dell'opera in se, però fa parte di quei libri scritti ad uso e consumo dei colleghi docenti universitari dell'autore. Perché il libro è scritto in maniera poco comprensibile per un normale lettore. Inoltre nel breve saggio sono riportati sovente brani dei 2 libri, per dimostrare quanto poca giapponesità ci sia nei 2 autori, peccato che sono in inglese!!!! Sinceramente non so se Norwegian Wood e Trash siano stati tradotti in italiano, però non sarebbe bastato molto per tradurre queste parti... Morale? Se avete letto i 2 libri ed avete un'infarinatura di letteratura vi consiglio il saggio, per tutti gli altri, come me, lasciate perdere!
La foto in copertina con Rei Ayanami trae in inganno (il sottoscritto per primo...) nessun accenno ad anime e manga è presente in questo saggio, resta il dubbio sul perché l'abbiano messa...
Questo libro non è reperibile nelle librerie, io l'ho trovato sul sito di IBS