Traduzioni canzoni The Cosmos Rocks

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Queenheaven Forum - Guaranteed to blow your mind » Queenheaven Forum - Guaranteed to blow your mind » community..il forum e i fans.. » Death on Two Legs

furios86

00venerdì 19 settembre 2008 14:12

Volevo sapere se c'è qualcuno che se ne sta occupando....dato il mio scarno inglese [SM=g8119]

DavBS

00venerdì 19 settembre 2008 14:13

ci sono sul libercolo che ha distribuito il fc

se mi autorizzano loro le posterei

queenoverall

00venerdì 19 settembre 2008 14:50

Re:

DavBS, 19/09/2008 14.13:
ci sono sul libercolo che ha distribuito il fc

se mi autorizzano loro le posterei

le ho trascritte tutte....se ti serve ti mando il doc word...

FairyKing

00sabato 20 settembre 2008 00:14

Io ho già fatto le mie versioni... Però mi togliete una curiosità?!

Com'è stato tradotto il titolo di "Surf's Up"?! Sarei curioso di confrontare le mie con le loro...

FairyKing

00sabato 20 settembre 2008 05:10

Eccole! Manca solo 'Surf's Up'.

testi tradotti 'Cosmos Rocks'

queenoverall

00sabato 20 settembre 2008 15:14

Re:

FairyKing, 20/09/2008 0.14:
Io ho già fatto le mie versioni... Però mi togliete una curiosità?!

Com'è stato tradotto il titolo di "Surf's Up"?! Sarei curioso di confrontare le mie con le loro...

è stato tradotto con ''vai col surf, la scuola è finita''

FairyKing

00sabato 20 settembre 2008 21:19

Re: Re:

queenoverall, 20/09/2008 15.14:

è stato tradotto con ''vai col surf, la scuola è finita''

Grande!!! Come l'ho tradotto io!!!

Avevo qualche dubbio, ma alla fine mi è parsa la traduzione migliore (anche se non coglie le sfumature).

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 04:53.